Curuzú en guaraní, por D. Arce
"Antonio
Gil oipyatĩ henda ombopya’eve haguã iguata. Imbyja oime mombyry ha oikuaa voi
ndaikatúiha oiporu vai ipo’a ohasa jave jakare retã guasúrupi. Jasypo voi hína,
ára ágãgua sykuéra oñotỹha hupi’a kuarahy omoheñoĩ haguã ha oñangareko hikuái
jesarekopýpe. Ypa’ũnguéra oñemomombyry pya’e pye’e ha’e oñemo’aguĩvo peteĩ
kytãme oku’e’ỹva ñupysópe: Ña Felipa tapỹimi. Ndaijojái upe ñani yvypóra
apytépe oipyatĩva henda ha umi embalsádo kuéra oñaníva ijyvytuyvate’ỹva,
omondýiva ohóvo hoko kuérape omomorotĩmbáva ivevépe árapy Corrientes-gua."
Un fragmento del libro de Gladys Mercedes Acevedo (Pág. 14. que de a poco vamos traduciendo al guaraní). Interpretación al guaraní: Damian Arce


Comentarios
Publicar un comentario